È dall'infanzia che cerchi di sfuggire a qualcosa.
Još od detinjstva... pokušavaš da pobegneš od nečega.
Rio Arriba è dall'altra parte del Diablo, a nord.
Río Arriba je preko Diabla na severu.
Lo sa chi è dall'altra parte della strada?
Pretpostavljam da znaš ko je tamo preko ulice?
Cartoonia è dall'altro lato del muro.
Crtiægrad je s druge strane zida.
Il posto dove siamo diretti è dall'altra parte.
Mesto gde mi idemo.....je sa druge strane onoga.
È dall'82 che non lo faccio coi piedi.
Nisam to radio stopalima od '82.
Vuoi sapere cosa c'è dall'altra parte?
Da li bi voleo da znaš kako je sa druge strane?
La zona a luci rosse è dall'altra parte della città.
Bordeli su na drugom kraju grada.
Los Angeles mi piace. ll crimine è dall'altra parte del muro...
L.A. je još uvijek pravo mjesto. Ono što se zbiva s druge strane zida...
Ma il Grande Nagus è dall'altro lato della galassia.
Ali Veliki Nagus... On je na drugom kraju galaktike.
È dall'origine del mondo ormai che mi immischio nelle vicende umane.
Ja sam ovde, na Zemlji, otkad je èitava stvar i poèela!
È dall'addestramento che non tengo un'arma in mano, signore.
Ali ja nisam imao oružje u ruci od osnovne obuke.
È dall'inizio che Devlin cerca di smantellare città di Smeraldo.
Devlin pokusava da zatvori smaragdni grad od pocetka. 133 00:09:32, 605 -- 00:09:34, 106 Ovo je njegova sansa.
Dott. Zoidberg, la sua vasca di marmo è dall'altra parte.
Dr. Zoidberg, tvoj spremnik je na drugoj strani.
È dall'infanzia che cerchi di proteggermi.
Štitiš me otkad smo bili deca.
Vivo a Invercargill, è dall'altra parte del globo, diamine!
Pa dovraga, živim u Invercargill-u, to je na drugoj strani prokletog sveta.
Sai Clark, sei stato veramente veloce, voglio dire, la concessionaria è dall'altro lato della città.
Znaš šta, to je, um, lep i brz posao, Clark. Mislim, Metro motors je sasvim na drugoj strani grada.
Il yolume indica che la chiesa è dall'altro lato della stnda, fone in una piaa cittadina.
Jacina zvuka ukazuje na to da je crkva preko puta, ponovno, verovatno na gradskom trgu.
Vuoi dire che c'è dall'altra parte?
Misliš da je na drugoj strani?
Santo Domingo è dall"altra parte del mondo.
Сан Доминго је на другом крају света.
Theodore, la tua parte del letto è dall'altra parte.
Theodore, ovo nije tvoja strana kreveta.
Non ti chiedi mai cosa c'è dall'altra parte delle montagne?
Ne pitaš li se što se nalazi s druge strane planina?
Sai che è dall'inizio che facciamo circolare la nostra teoria.
Znaš da se vrtimo u krug od samog poèetka.
Guarda cosa c'è dall'altra parte del bagno.
Tata, šta to blokira vrata? Da vidim.
Floyd Hatfield è dall'altra parte del fiume.
Flojd Hetfild je sa druge strane reke.
Secondo te che c'è dall'altra parte?
Šta misliš da je iza tog zida?
Non possiamo andare in Norvegia, è dall'altra parte del mondo!
Ne možemo tek tako otiæi. To je na drugom kraju sveta.
L'Augerin Canyon è dall'altro capo del parco.
Аугерин Цанион. То је на другом крају парка.
Uno vuole sapere chi c'è dall'altra parte.
A ko si ti? Želim znati ko je s druge strane.
Perché è dall'altra sera che ho la sensazione che tu ce l'abbia con me.
Jer od prošle noći, nekako osećam kao možda imati problema sa mnom.
È dall'altra parte di questo muro.
On je sa druge strane ovog zida.
È dall'inizio della sessione che discutono in questo modo.
Ovako se svaðaju od poèetka zasedanja.
Nangi è dall'altra parte della Piscina del Piacere.
Nangi je sigurno na drugoj strani bazena zadovoljstva.
Abitanti di Chicago, lo so, volete sapere che c'è dall'altra parte della recinzione, ma spesso le recinzioni servono a proteggerci.
Народе Чикага. Знам да сте знатижељни што је иза зида. Али, понекад су зидови ту да нас заштите.
Ma è dall'altra parte del porto!
To je sa druge strane doka!
Si rendono conto che in realtà è una fase di sviluppo della vita con il suo significato -- una diversa dalla fase intermedia come l'adolescenza lo è dall'infanzia.
Oni shvataju da je ovo zapravo razvojna faza života sa sopstvenim značajem različitim od perioda srednjih godina, koliko je adolescencija različita od detinjstva.
Ciò che causa gioia da un lato è, dall'altro, causa di cordoglio.
Razlog za radost na jednoj strani drugoj strani uzrokuje tugu.
Tutti hanno un cugino, un cognato, qualcuno che è dall'altra parte.
Svako ima rođaka, zeta, nekoga ko je na drugoj strani.
Di conseguenza, il modo di pensare, di agire, di comunicare è dall'esterno verso l'interno.
Pa, kao rezultat toga, način na koji razmišljamo, delamo, način na koji komuniciramo, usmeren je spolja ka unutra.
0.80830693244934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još od detinjstva... pokušavaš da pobegneš od nečega. 